翁井田土分布在山坡和山间坝子。村内最大的一片平地分布在中心村寨所在的河谷，也是人口分布最为集中的区域。苗族主要居住地势较高的摆狮和格堡，布依族多居住在水边，汉族则是插花居住。
翁井村随处可见新式砖混结构小洋楼和特色民居。但在四十年前左右，村中还到处是木墙草房和土墙草房。改革开放以来，翁井民居的风貌发生了很大的改变，家家户户的民居都进行外观改造，逐步形成了今日的“苗族风情寨”。
翁井的古树不多，主要分布在翁井、摆狮和格堡几个寨子。
1.枫香树，国家二级古树，树龄至今353年(2018年鉴定树龄350年),是翁井村现存的最老的树木。
2.银杏树，至今203年(2018年9月鉴定树龄200年)，在摆狮寨的寨口处，大致位于北纬26°33′13.27”,东经106°34′13.40”。树下有一土地庙。
3.皂角树，三级古树，树龄至今183年(2018年9月鉴定树龄180 年)，大致北纬26°33′24.94”东经106°22′39.48”，海拔1233米。位于三教寺遗址前。
4.山杨，三级古树，树龄至今153年(2018年9月鉴定树龄150年)。位于鱼塘边组大路旁。
5.枫香树，树龄不详，在格堡寨，为格堡“守寨树”。树前不远处有土地庙一座，常年有人供奉。
上述五棵古树中，以摆狮的枫香树最有代表性。据当地居民讲，该树为立寨之时种植，是当地的“守寨树”，因而也见证了村寨的历史变迁。1958年周边大量树木被砍，在几位老人的守护下，这棵枫香树才得以幸免于难，树干上的两条斧印至今仍清晰可见。据当地居民讲，这棵树也是金华镇最笔直最高大的。
