翁井村历史遗迹丰富，有三教寺遗址、马帮古道、躲兵洞、古营盘、苗寨园、猫冲等地方。

1、三教寺遗址

三教寺，即集儒、佛、道三教为一体的寺庙。据《贵阳府志》记载， 三教寺始建于明末，数百年来香火旺盛，方圆数十里信众云集。现仅存石基遗址，位于翁井村一组，遗址上建有翁井幼儿园。此处周围原为张、卫两大望族居住，清末民初贵州著名诗人、慈善家、佛学大师了尘和尚(1851-1914)在此地出生。

因三教寺的存在，翁井还出现了与此相关的地名，如“和尚山”“和尚田”。埋葬僧人去世的地方，被称为“和尚坟”。

2、马帮古道

翁井村内的马帮古道，从杨家田开始，依次途经张家田、粑粑街、土地关、倒马坎(张家田之后的河水路段有一处石桥，由几块石墩组成，其中有一块较不平稳，容易使马踩滑，所以这段路被称为倒马坎)、翁井路口，直到贵阳去进行物资交易。马帮一天一个来回，交易物品有煤炭等生活用品。张家田处，有古驿道遗址，保留有古桥梁，被荒草遮蔽，无法看到，唯有几块裸露的石头可见。

粑粑街是马帮休息的一个场所，长约50米。因村民在此路段为途经的 马帮提供粑粑、水源和住宿，成为马帮歇脚点，故而称之为粑粑街。在抗战时期，紧挨着粑粑街，政府修建了一条公路，成为贵阳向云南运送物资的一个通道。倒马坎地方原是河道，河水从山上流下来，灌溉河道附近水田。如今已经荒芜，没有活水径流，只见几个小水洼。

3、躲兵洞、古营盘

据当地居民讲，躲兵洞原名双鼻洞，后因躲避兵匪而得名。当时村民统称土匪为“长毛贼”。为了躲避长毛贼的骚扰，只得躲进离村不远的双鼻洞。在躲兵洞中，偶尔发现有生活用的土陶碗，称为“老碗”或“土巴碗”。

此外，村民为了保护寨子，还自发在村寨周边的山头建造营盘，抵御土匪的侵扰。目前，翁井保存有三个古营盘遗址。

4、苗寨园

苗寨园位于翁井村的大青山下，苗寨园在一片樟树林中，现有两个比较明显的地基遗址，已经有三百年的历史。附近有古墓碑，墓碑主人姓朱。该寨村民具体搬迁到什么地方，现已无从知晓。在村寨旁边，有一座废弃的土地庙，由石头砌成，保留一部分，有香火燃烧后的印迹。

5、猫冲

猫冲原有一家人居住，养了很多马，有自己的马帮:后来房屋被大火烧毁，便搬走了，老虎把这个地方当成了窝，下了一窝虎崽。有一天，有村民去猫冲割草，正好遇到老虎外出，因有大猫(老虎)出没，人们就把这个地方称为“猫冲”。